Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zerstreutheit (n.)
    شرد الذهن
    relevante Treffer
    abschweifen (v.) , {schweifte ab / abschweifte ; abgeschweift}
    شَرَدَ
    die Hainbuchen (n.) , {Botanik}
    شَرْد {نبات}
    streunen (v.)
    شَرَد
    davonlaufen (v.) , {lief davon / davonlief ; davongelaufen}
    شَرَدَ
    fliehen (v.) , {floh ; geflohen}
    شَرَدَ
    vertreiben (v.) , {vertrieb ; vertrieben}
    شَرَّدَ {يشرد، تشريد}
    verschleppen (v.) , {verschleppte ; verschleppt}
    شَرَّدَ
    verjagen (v.) , {verjagte ; verjagt}
    شَرَدَ
    sich verfliegen (v.)
    شَرَدَ
    flüchten (v.) , {flüchtete ; geflüchtet}
    شَرَدَ
    zerstreut (adj.)
    شرَدَ به الفكر
    die Hainbuche (n.) , {Botanik}
    شرد قضباني {نبات}
    verträumt sein
    شرد في تفكيره
    die Phantasie ging mit ihm durch
    شرَدَ به الخيال
    mit dem Gedanken abschweifen
    شرد بخياله
    ins Leere gucken
    شرد بخيالة
    in Gedanken gehen
    شرد بخياله
    der Geist (n.) , [pl. Geister]
    ذِهْنٌ [ج. أذهان]
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    ذِهْنٌ [ج. أذهان]
    der Intellekt (n.) , [pl. Intellekte]
    ذِهْنٌ [ج. أذهان]
    die Verdummung (n.)
    تَبْليد الذِّهْن
    das Achtsamkeitstraining (n.)
    تدريب الذهن
    verträumt (adj.)
    شارد الذهن
    geistesabwesend (adj.)
    غائب الذِّهن
    geistesabwesend (adj.)
    شارد الذِّهن
    die Zerstreutheit (n.)
    شرود الذهن
    zerstreut (adj.)
    شارد الذهن
    schlagfertig (adj.)
    حاضِرُ الذّهْنِ
    abgelenkt (adj.)
    مشتت الذهن